Archiwa kategorii: Wielojęzyczność na wesoło

Świąteczne zwyczaje i wielokulturowość. :-)

Stroimy choinkę, jest uroczyście, temamtem dominującym święta…

- Mamusiu, a czy możemy otworzyć prezenty przed wieczerzą wigilijną?

- Synku, w naszej tradycji prezenty otwiera się po wieczerzy…

- A czy są kraje, w których jest tradycja otwierania prezentów przed kolacją? (w domyśle: jeśli tak, to zaadoptujmy tę tradycję mamusiu, please!)

- Pewnie tak, ale są też kraje, w których otwiera się je dopiero następnego dnia rano.

Oczy dziecka zrobiły sie duże, trochę przerażone, bo czekać jeszcze dłużej musi być straszną tradycją. Nie stawiał już więcej pytań, wyszedł z założenia, że po wieczerzy to nie wcale tak późno w porównaniu z rankiem pierwszego dnia Świąt. Pozostaliśmy przy „naszej” tradycji. :-)